Finskt förvaltningsområde

Smedjebackens kommun ingår i det finska förvaltningsområdet sedan 1 februari 2015, vilket innebär att finskspråkiga kommuninvånare har särskilda rättigheter. Rättigheterna regleras i lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk (2009:724).

I Smedjebackens kommun har man rätt att använda finska vid myndighets-kontakter och få beslut och motiveringar översatta till finska. Som finskspråkig har man även rätt till äldreomsorg och förskoleverksamhet på finska. I kommunen finns det ca 15 % invånare med finsk bakgrund.

Samråd

I kommunen finns en samrådsgrupp som sammanträder regelbundet för att diskutera och förbättra kommunens finska service. Samrådsgruppen består av representanter från Smedjebackens finska förening, finskspråkiga PRO, Svenska kyrkans finskspråkiga församlingskrets, Smedjebackens Guldvaskarförening och av kommunalrådet och samordnaren för finskt förvaltningsområde.

Finskspråkiga telefonsamtal kopplas till Hannele Mustonen på personalavdelningen som lotsar dig vidare.

Statsbidrag

Kommuner som ingår i ett förvaltningsområde för finska, samiska eller meänkieli får statsbidrag. Smedjebackens kommun får ett grundbelopp per år som ska täcka de merkostnader som uppstår i samband med lagen.

Samordnare för finskt förvaltningsområde/Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Anne Seppänen, kulturchef med arbetsrum på biblioteket i Smedjebacken (ingång via Malmgatan 4). telefon/mobil: 0240-66 02 83. E-postadress: anne.seppanen@smedjebacken.se

Finsk stödperson inom äldreomsorgen
Marita Karjalainen, 0240-66 00 29

Finska och samiska språkpaket

Biblioteket delar ut språkpaket till nyblivna föräldrar eller familjer med små barn som har anknytning till finska eller samiska.

Språkpaketen är ett upplysnings- och informationsmaterial till finska och samiska föräldrar som ska inspirera dem till att hålla sitt finska eller samiska språk vid liv och föra språket vidare till sina barn.

Barnavårdscentralen delar ut presentkort som föräldrarna sedan kan lösa in mot ett språkpaket på biblioteken i Smedjebackens kommun. För närvarande finns de finska språkpaketen på Smedjebackens bibliotek, Werner Aspenströmbiblioteket.

Språkpaketen är framtagna av Landstinget Dalarna.

Finska vuxenböcker

  1. Ei verta rantaa rakkaampaa

    Undertitel: jännitysromaani
    Av: Hakkarainen, Milka
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2021
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  2. Aprikoosiyöt

    Av: Vala, Vera
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2021
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  3. Pakumatkalla

    Av: Huilaja, Aino
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2021
    Klassifikation: Biografi med genealogi
    Finns som: Bok
  4. Sinä olet suruni

    Undertitel: kertomus sotalapsesta ja sotalapsen lapsesta
    Av: Takanen, Anna
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  5. Tuhkaan piirretty maa

    Av: Rautiainen, Petra
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  6. Hengittämisen taito

    Undertitel: pienoisromaani
    Av: Haahtela, Joel
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  7. Synty

    Av: Laitila, Johanna
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  8. Mitä männyt näkevät

    Undertitel: romaani
    Av: Soudakova, Anna
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  9. Veden varaan

    Av: Marttila, Jussi
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  10. Homo Fennicus

    Undertitel: itämerensuomalaisten etnohistoria
    Av: Lang, Valter
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Historia
    Finns som: Bok
Visa fler titlar...

Finska barnböcker

  1. Muutto & Valoisia öitä

    Av: Stoltz, Lina
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2019
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  2. Liitopoika

    Av: Puikkonen, Arja
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2019
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  3. Osasto 23

    Av: Frantz, Eva
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2019
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  4. Kukaan muu ei ole niin kuin sinä

    Av: Laestadius, Ann-Helén
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2019
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  5. Kohtalot

    Av: Roth, Veronica
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2019
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  6. Mieli kotiin

    Av: Laestadius, Ann-Helén
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2019
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  7. Morriganin koetukset

    Av: Townsend, Jessica
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  8. Hei söpö

    Av: Laestadius, Ann-Helén
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  9. Uusi ystävä

    Undertitel: satukirja
    Av: Heljakka, Jemina
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  10. Viillot

    Av: Roth, Veronica
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
Visa fler titlar...