Finskt förvaltningsområde

Smedjebackens kommun ingår i det finska förvaltningsområdet sedan 1 februari 2015, vilket innebär att finskspråkiga kommuninvånare har särskilda rättigheter. Rättigheterna regleras i lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk (2009:724)länk till annan webbplats.

I Smedjebackens kommun har man rätt att använda finska vid myndighets-kontakter och få beslut och motiveringar översatta till finska. Som finskspråkig har man även rätt till äldreomsorg och förskoleverksamhet på finska. I kommunen finns det ca 15 % invånare med finsk bakgrund.

Samråd

I kommunen finns en samrådsgrupp som sammanträder regelbundet för att diskutera och förbättra kommunens finska service. Samrådsgruppen består av representanter från Smedjebackens finska förening, finskspråkiga PRO, Svenska kyrkans finskspråkiga församlingskrets, Smedjebackens Guldvaskarförening och av kommunalrådet och samordnaren för finskt förvaltningsområde.

Finskspråkiga telefonsamtal kopplas till Hannele Mustonen på personalavdelningen som lotsar dig vidare.

Statsbidrag

Kommuner som ingår i ett förvaltningsområde för finska, samiska eller meänkieli får statsbidrag. Smedjebackens kommun får ett grundbelopp per år som ska täcka de merkostnader som uppstår i samband med lagen.

Samordnare för finskt förvaltningsområde/Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Anne Seppänen, kulturchef med arbetsrum på biblioteket i Smedjebacken (ingång via Malmgatan 4). telefon/mobil: 0240-66 02 83. E-postadress: anne.seppanen@smedjebacken.se

Finsk stödperson inom äldreomsorgen
Marita Karjalainen, 0240-66 00 29

Finska och samiska språkpaket

Biblioteket delar ut språkpaket till nyblivna föräldrar eller familjer med små barn som har anknytning till finska eller samiska.

Språkpaketen är ett upplysnings- och informationsmaterial till finska och samiska föräldrar som ska inspirera dem till att hålla sitt finska eller samiska språk vid liv och föra språket vidare till sina barn.

Barnavårdscentralen delar ut presentkort som föräldrarna sedan kan lösa in mot ett språkpaket på biblioteken i Smedjebackens kommun. För närvarande finns de finska språkpaketen på Smedjebackens bibliotek, Werner Aspenströmbiblioteket.

Språkpaketen är framtagna av Landstinget Dalarna.

Finska vuxenböcker

  1. Vieraat

    Undertitel: romaani
    Av: Sinisalo, Johanna
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  2. Neloset

    Undertitel: Jouppilan sisarusten tarina
    Av: Jouppila, Helena
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Biografi med genealogi
    Finns som: Bok
  3. Maggie ja minä

    Av: Nuotio, Eppu
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  4. Pyykkilaudasta pillereihin

    Undertitel: naisten arki Suomessa 1950-1970-luvuilla
    Av: Vanha-Similä, Maria
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Kvinnans och mannens ställning i samhället
    Finns som: Bok
  5. Yliaika

    Av: Leino, Piia
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  6. Kielimuurin varjosta

    Undertitel: ruotsinsuomalaisuudesta ja vähemmistötietoudesta
    Av: Heed, Merja
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Sociala frågor och socialpolitik
    Finns som: Bok
  7. Sitten alkoi sade

    Av: Lähteenmäki, Laura
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  8. Orno

    Undertitel: valaisinmuotoilua
    Av: Karttunen, Leena
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2019
    Klassifikation: Konsthantverk
    Finns som: Bok
  9. Meri sininen kuin taivas

    Av: Pättikangas, Eira
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2019
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  10. Perhoset veljeni ympärillä

    Av: Salmi, Veera
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2019
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
Visa fler titlar...

Finska barnböcker

  1. Hei söpö

    Av: Laestadius, Ann-Helén
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  2. Viillot

    Av: Roth, Veronica
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  3. Neljä

    Av: Roth, Veronica
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  4. Herra Gummi ja voimakivet

    Av: Stanton, Andy
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2015
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  5. Herra Gummi ja vuorenpeikot

    Av: Stanton, Andy
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2015
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  6. Palokunnan arvoitus

    Av: Widmark, Martin
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2015
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  7. Ruutiharjun säpinät

    Av: Suomela, Laura
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2015
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
Visa fler titlar...