Finskt förvaltningsområde

Smedjebackens kommun ingår i det finska förvaltningsområdet sedan 1 februari 2015, vilket innebär att finskspråkiga kommuninvånare har särskilda rättigheter. Rättigheterna regleras i lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk (2009:724)länk till annan webbplats.

I Smedjebackens kommun har man rätt att använda finska vid myndighets-kontakter och få beslut och motiveringar översatta till finska. Som finskspråkig har man även rätt till äldreomsorg och förskoleverksamhet på finska. I kommunen finns det ca 15 % invånare med finsk bakgrund.

Samråd

I kommunen finns en samrådsgrupp som sammanträder regelbundet för att diskutera och förbättra kommunens finska service. Samrådsgruppen består av representanter från Smedjebackens finska förening, finskspråkiga PRO, Svenska kyrkans finskspråkiga församlingskrets, Smedjebackens Guldvaskarförening och av kommunalrådet och samordnaren för finskt förvaltningsområde.

Finskspråkiga telefonsamtal kopplas till Hannele Mustonen på personalavdelningen som lotsar dig vidare.

Statsbidrag

Kommuner som ingår i ett förvaltningsområde för finska, samiska eller meänkieli får statsbidrag. Smedjebackens kommun får ett grundbelopp per år som ska täcka de merkostnader som uppstår i samband med lagen.

Samordnare för finskt förvaltningsområde/Suomen kielen hallintoalueen koordinoija
Anne Seppänen, kulturchef med arbetsrum på biblioteket i Smedjebacken (ingång via Malmgatan 4). telefon/mobil: 0240-66 02 83. E-postadress: anne.seppanen@smedjebacken.se

Finsk stödperson inom äldreomsorgen
Marita Karjalainen, 0240-66 00 29

Finska och samiska språkpaket

Biblioteket delar ut språkpaket till nyblivna föräldrar eller familjer med små barn som har anknytning till finska eller samiska.

Språkpaketen är ett upplysnings- och informationsmaterial till finska och samiska föräldrar som ska inspirera dem till att hålla sitt finska eller samiska språk vid liv och föra språket vidare till sina barn.

Barnavårdscentralen delar ut presentkort som föräldrarna sedan kan lösa in mot ett språkpaket på biblioteken i Smedjebackens kommun. För närvarande finns de finska språkpaketen på Smedjebackens bibliotek, Werner Aspenströmbiblioteket.

Språkpaketen är framtagna av Landstinget Dalarna.

Finska vuxenböcker

  1. Kevään varjo

    Av: Saarto, Timo
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  2. Nimeni onkin Oili

    Av: Tuomenoja, Oili
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Biografi med genealogi
    Finns som: Bok
  3. Aavan meren tuolla puolen

    Av: Tuuri, Antti
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  4. Tuntematon Kimi Räikkönen

    Av: Hotakainen, Kari
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Sport, skolidrott, elitidrott, doping inom idrott, mm.
    Finns som: Bok
  5. Rouva C

    Av: Rytisalo, Minna
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  6. Suomen sota 1808-1809

    Undertitel: kertomus tsaarin punaisesta viivasta ja kuninkaan mustasta nauhasta
    Av: Pohjanen, Bengt
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  7. Sananvapaus 250 vuotta

    Undertitel: painovapaus ja julkisuus Ruotsissa ja Suomessa - elävä perintö vuodelta 1766
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Statskunskap och politik
    Finns som: Bok
  8. Merkintöjä

    Av: Forsström, Tua
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  9. Taivaanpallo

    Av: Jalonen, Olli
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  10. Pitkään meni ihan hyvin

    Undertitel: romaani
    Av: Rimpelä, Anna
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
Visa fler titlar...

Finska barnböcker

  1. Muumit rivieralla

    Undertitel: perustuu Tove Janssonin sarjakuvaan ja elokuvan käsikirjoitukseen
    Av: Jansson, Tove
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2014
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  2. Kovan onnen kesä

    Undertitel: Greg Heffleyn julkaisu
    Av: Kinney, Jeff
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2012
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  3. Aarresaari

    Undertitel: kunnasmainen tulkinta Robert Louis Stevensonin klassikosta
    Av: Kunnas, Mauri
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2012
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  4. Tio pinnar i luften

    Undertitel: sagor, sånger och gåtor på nationella minoritetsspråk och svenska
    Språk:
    Svenska Finska Jiddisch Meänkieli Romani Samiskt språk
    Publiceringsår: 2010
    Klassifikation: Skönlitteratur
    Finns som: Bok
  5. Isoveli isottelee

    Undertitel: Greg Heffleyn julkaisu
    Av: Kinney, Jeff
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2010
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  6. Muumipapan urotyöt

    Av: Jansson, Tove
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2010
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  7. Venäjä

    Undertitel: Rossijskaja federatsija
    Av: Kankaansivu, Kirsi
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2007
    Klassifikation: Östeuropa
    Finns som: Bok
  8. Det har kommit en komet

    Undertitel: nordiska dikter för barn
    Språk:
    Svenska Isländska Danska Finska Norska Färöiska
    Publiceringsår: 2003
    Klassifikation: Skönlitteratur
    Finns som: Bok
  9. Viiru kateissa

    Av: Nordqvist, Sven
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 2001
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  10. Muumit ja suuri tuhotulva

    Av: Jansson, Tove
    Språk:
    Finska
    Publiceringsår: 1992
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
Visa fler titlar...